Olá, habitantes da galáxia! Sejam bem-vindos de volta ao nosso canto da Holonet. Peguem seu leite azul, acomodem-se na poltrona do cargueiro e vamos falar sobre aquele assunto que une (e divide) gerações: as alterações na Trilogia Original.
Se você está aqui desde que a Estrela da Morte era apenas um brilho no olho do Império, ou se acabou de chegar via The Mandalorian, você sabe do que estou falando. A cena da Cantina. Mos Eisley. Han Solo. Greedo. Uma mesa, um blaster e a eterna pergunta: quem atirou primeiro?
A Teimosia Galáctica
Recentemente, surgiu a notícia de que a franquia, mais uma vez, decidiu “dobrar a aposta” em um dos momentos mais controversos das Edições Especiais. A matéria do ComicBook aponta para algo que nós, fãs calejados, já desconfiávamos: Star Wars não liga para o que a gente acha dessa cena. Eles escolheram um lado, e não é o lado da versão de 1977.
Para quem é mais novo e só conhece a versão do Disney+, a história é a seguinte: originalmente, Han Solo, com toda a sua malandragem de contrabandista, atirava no Greedo sem aviso prévio. Era frio, calculista e estabelecia o personagem perfeitamente.
Mas, ao longo dos anos, George Lucas e as edições subsequentes mudaram isso. Primeiro Greedo atirou (e errou feio à queima-roupa), depois atiraram juntos, e mais recentemente adicionaram até um grito estranho (“Maclunkey!”).
Por que isso importa?
A notícia sugere que novas adaptações e mídias (até mesmo aquelas com estética de anime ou mangá que recontam a saga) estão mantendo e reforçando essas mudanças. A franquia parece determinada a enterrar a versão “Han Atirou Primeiro” nas areias de Tatooine para sempre.
É engraçado e trágico ao mesmo tempo. Nós gritamos, fazemos camisetas, memes e petições, mas a Lucasfilm age como um Lorde Sith: “O passado morreu. Mate-o se for preciso”. Ao reforçar a versão alterada em novas mídias e produtos licenciados, eles estão dizendo que aquela versão “suja” do Han de 77 não existe mais oficialmente.
O Lado Bom (Sim, existe)
Olhando pelo lado positivo — e nós fãs de Star Wars precisamos ser otimistas, senão a gente não aguenta —, isso mantém a conversa viva. Essa teimosia da franquia em validar a cena alterada gera debate, gera risada e une o fã que viu no cinema em 77 com o fã que viu em Blu-ray ontem. Todos nós temos uma opinião forte sobre aquele alienígena verde e o nosso contrabandista favorito.
Além disso, vamos ser honestos: não importa quantas vezes eles editem a cena digitalmente, ou quantas adaptações em quadrinhos/animação confirmem que o Greedo tentou matar o Han… nos nossos corações (e nas nossas fitas VHS velhas e empoeiradas), sabemos a verdade.
Star Wars pode dobrar a aposta o quanto quiser. Eles podem fazer o Greedo atirar primeiro, podem fazer o Greedo declamar um poema antes de atirar, ou podem até colocar o Jabba digital na frente da câmera de novo. Mas a essência do Han Solo — aquele anti-herói que aprende a ser um herói — permanece intocada pela atuação do Harrison Ford.
Então, que venham as novas versões, os animes, os jogos e os remasters. Nós vamos assistir a todos eles, reclamar no Twitter, e no fim do dia, vamos ligar o sabre de luz (ou a TV) e amar essa galáxia muito, muito distante do mesmo jeito.
Que a Força esteja com vocês, e lembrem-se: atirem primeiro, perguntem depois!
