STAR WARS: THE CLONE WARS – STORIES OF LIGHT AND DARK AUTORES REVELAM SEUS CAPÍTULOS

Star Wars: The Clone Wars – Stories of Light and Dark, será lançado 25 de agosto nos EUA e promete ser uma bela homenagem à série animada recém-concluída. A antologia coletará 11 histórias de 11 autores – Lou Anders, Preeti Chhibber, Zoraida Córdova, Jason Fry, Rebecca Roanhorse, Greg Van Eekhout, Tom Angleberger, E. Anne Convery, Sarah Beth Durst, Yoon Ha Lee, and Anne Ursu – incluindo 10 recontagens de episódios e arcos memoráveis e uma história original baseada em Nightsisters. Então, se você amou os contos de Ahsoka, Maul e clones, “Star Wars: As Guerras Clônicas – Contos de Luz e Escuridão” (em tradução livre) lhe dará a chance de experimentá-los novamente de uma maneira totalmente nova. StarWars.com procurou cada autor para saber por que eles amam The Clone Wars e quais histórias estão contando, e nós dá Sociedade Jedi traduzimos as suas respostas que você lerá abaixo.

Lou Anders (“Dookan Captured” e “The Gungan General”, baseado nos episódios de mesmo nome): Eu amo The Clone Wars por expandir a história da queda de Anakin. Skywalker realmente brilha na série, e vemos o que ele realmente era, o que poderia ter sido, e dando-lhe tantas oportunidades para se destacar no início da temporada, seu destino final é muito mais trágico. Também adoro a série por nos presentear com meu personagem favorito de todos os tempos de Star Wars, e um dos meus personagens favoritos de qualquer universo – Hondo Ohnaka!

Meu capítulo é uma recontagem do arco da primeira temporada, que se desenrola nos episódios “Dookan Capturado” e “O General Gungan”. Eu queria explorar essa história porque acho o Conde Dookan um personagem fascinante. Às vezes o vilão mwa-ha-ha puro, que afaga o bigode, pode ser realmente chato de escrever, mas um vilão que se sente justificado, seja por negligência percebida ou superioridade intelectual ou pelo fracasso de seus rivais ou primogenitura, é muito mais interessante, e Dookan é um pouco de tudo isso. Para pesquisa, eu obviamente assisti toneladas de The Clone Wars. Mas também li tudo sobre Dookan que pude encontrar e ouvi a interpretação de Christopher Lee e Corey Burton repetidamente, tentando internalizar seus padrões de fala. Dookan é tão maravilhosamente arrogante. Foi apenas uma explosão entrar em sua cabeça e ver o mundo de sua perspectiva. (E o fato de o enredo me dar outra chance de escrever para o meu amado Hondo Ohnaka foi um bônus adicional!)

Tom Angleberger (“A História de Bane”, baseada nos episódios “Deception”, “Friends and Inimies”, “The Box” e “Crisis on Naboo”): Há muito o que amar em The Clone Wars, mas acho que é o arco de Ahsoka que realmente se destaca mais. O arco de Ventress também, e a maneira como esses arcos se cruzam no momento certo é realmente um ótimo Star Wars!

Meu capítulo é baseado no arco da história “Crise em Naboo”. É basicamente um Western espacial. O pior caçador de recompensas de todos, Cad Bane, é contratado para sequestrar o chanceler. O que ele não sabe é que quase todo mundo está mentindo para ele, especialmente um colega caçador de recompensas que é na verdade Obi-Wan disfarçado. Na versão para TV, vemos tudo do ponto de vista de Obi-Wan, então sabemos que Bane está sendo enganado. Nesta recontagem, vemos tudo do ponto de vista de Bane e, garoto, ele vai ficar louco! Para me preparar, assisti a The Clone Wars e o velho western spaghetti, estrelado pela inspiração de Bane: Lee Van Cleef.

Preeti Chhibber (“Hostage Crisis”, baseado no episódio com o mesmo nome): Eu amo a história que as prequels contam, mas devido à natureza do que elas estavam tentando fazer – contar uma década e meia de história em três filmes – acabamos perdendo momentos importantes no que a guerra realmente significa para a galáxia em geral e na própria saga Skywalker. The Clone Wars nos conta essa parte da narrativa, nos dá a forma de como populações inteiras de pessoas tiveram que passar por causa dessa guerra fabricada pelo mal supremo. E dentro desse escopo nos dá a esperança, o amor e a bela tragédia que associamos a Star Wars em uma escala maior. (Além disso, Ahsoka Tano – Thw Clone Wars nos deu Ahsoka Tano e por isso serei grato.)

Estou escrevendo a história de Anakin durante “Hostage Crisis” – um episódio da primeira temporada de The Clone Wars. Decidi escrever a história inteiramente da perspectiva de Anakin, o que significava estar dentro de sua cabeça antes da queda, mas onde começamos a ver mais sinais de alerta. E também há o romance deste episódio! O amor de Anakin por Padmé é real, o consome, e como descobrimos, é prejudicial. Então, este é um episódio romântico, mas um que nos mostra como Anakin é governado por seu coração. E isso é uma coisa perigosa para um Jedi. Para entender melhor o que estava acontecendo, assisti o episódio várias vezes, li o roteiro e depois assisti os episódios cronológicos dos confrontos de Anakin com Cad Bane, para que eu pudesse ter uma idéia real por onde ele estava com sua compreensão do caráter de Bane.

E. Anne Convery (“Bug”, baseada no episódio “Massacre”): Adoro isso porque acho que é uma história que consegue, embora ainda seja uma aventura satisfatória, não glorificar a guerra. Isso é feito principalmente seguindo os arcos de personagens maravilhosos, aterrorizantes, engraçados, falíveis e diversos. Do pessoal ao político, The Clone Wars redefine os modos, grandes e pequenos, de que podemos ser heróis.

Meu capítulo é o conto “original”, embora ainda toque no episódio “Massacre” da quarta temporada de The Clone Wars, com breves aparições de Mãe Talzin e Velha Daka. Se eu tivesse que resumir, diria que é uma história sobre mães e filhas. Honestamente, parecia um pouco de trapaça, porque escrever novos personagens significava que eu precisava ser criativa no universo de Star Wars, não sobrecarregada com o que foi definido anteriormente. No entanto, tive várias conversas longas com Sam Witwer porque estava interessado nas motivações de Talzin. Conversamos sobre coisas como a capacidade (ou a falta) dela de amar. Acho que saí pensando que ela era mais uma criatura impulsionada por questões de poder, controle e desejo de vingança, enquanto Sam foi um pouco mais gentil com ela. Quero dizer, ele é o “filho” dela, então você não pode culpá-lo por querer pensar melhor nela! Eu sempre amo uma história dentro de uma história e estava interessada no espaço em que a alta mitologia Star Wars e a mitologia caseira de contos de fadas poderiam se cruzar. Eu me baseei em minha própria formação em mitologia, psicologia e na linguagem dos contos de fadas, além de fazer minha pesquisa em Star Wars. Voltar a assistir os episódios das Irmãs da Noite foi simplesmente divertido.

Zoraida Córdova (“The Lost Nightsister”, baseada no episódio “Bounty”): The Clone Wars aprofunda os personagens que já amamos. Isso nos dá a oportunidade de explorar a galáxia por um longo período de tempo e ver a luta entre o lado da luz e o sombrio. Star Wars é sobre família, amor e esperança. Também é incrivelmente engraçado e isso é algo que The Clone Wars faz espetacularmente. Também passamos mais tempo com personagens que vemos apenas um pouco nos filmes como Boba Fett, Bossk, Darth Maul!

Meu capítulo segue Ventress depois que ela sofreu uma derrota brutal. Alerta de spoiler: ela testemunhou a morte de suas irmãs. Agora ela está em Tatooine. Ela se mistura com uma equipe de caçadores de recompensas liderada por Boba Fett. A história de Ventress é sobre como ela deixa de se perder para se lembrar de como é durona. Eu assisti vários episódios com ela, mas assisti “Bounty” cerca de 50 vezes.

Sarah Beth Durst (“Almost a Jedi”, baseada no episódio “A Necessary Bond”): Passei grande parte da minha infância fingindo estar treinando para me tornar um Cavaleiro Jedi, mesmo que nunca tivesse visto uma garota com um sabre de luz antes. E então The Clone Wars apareceu e me deu Ahsoka com não apenas um, mas DOIS sabres de luz, além de um papel na história que ampliou e aprofundou a história da queda de Anakin e da queda dos Jedi. Então aproveitei a chance de escrever sobre ela para esta antologia.

Na minha história, escrevi sobre Ahsoka Tano do ponto de vista de Katooni, uma das jovens Jedi que Ahsoka acompanha em uma missão para montar seus primeiros sabres de luz, e foi uma das experiências de escrita mais divertidas que já tive! Eu assisti o episódio “A Necessary Bond”, repetidamente, quadro a quadro, estudando os personagens e tentando imaginar o mundo, os eventos e a própria Ahsoka através dos olhos de Katooni. O episódio mostra a história; Eu queria mostrar como é estar dentro da história.

Greg van Eekhout (“Kenobi’s Shadow”, baseado no episódio “The Lawless”): O que eu mais amo em Clone Wars é como realmente conhecemos os personagens profundamente e os vemos crescer e mudar.

Eu gostei de escrever algumas cenas curtas entre Obi-Wan e Anakin que não estavam no episódio. Eu queria destacar a proximidade deles como amigos e mostrar que Anakin não é o único Jedi que luta contra o lado sombrio. Há um momento crucial na minha história em que Obi-Wan está perto de ceder à sua raiva e precisa fazer uma escolha: atacar a violência ou superá-la. É sempre divertido levar os personagens ao extremo e ver como eles reagem.

Jason Fry (“Sharing the Same Face”, baseado no episódio “Ambush”): Eu amo The Clone Wars porque tornou os personagens já amados ainda mais ricos e aprofundou o conhecimento fascinante sobre os Jedi e a Força.

Eu escolhi Yoda e os clones porque o momento em que Yoda rejeita a idéia de que todos são idênticos foi um dos primeiros momentos da série em que eu me sentei e disse para mim mesmo: “Algo incrível está acontecendo aqui”. Você entende toda a tragédia das Guerras Clônicas nessa troca rápida – a barganha imprudente que os Jedi fizeram, a compaixão de Yoda pelos soldados e a insistência que eles valem, a gratidão dos clones por isso e como essa gratidão é minada por sua impotência para evitar o destino que foi literalmente conectado a eles. Além disso, apesar de ter escrito muitos contos de Star Wars, nunca tive a chance de entrar na cabeça de Yoda. Isso estava na minha lista de desejos!

Yoon Ha Lee (“The Shadow of Umbara”, baseada nos episódios “Darkness on Umbara,” “The General,” “Plan of Dissent,” e “Carnage of Krell””): Lembro-me da primeira vez em que assisti o arco de Umbara- Fiquei chocado ao ver uma história de guerra tão emocionalmente devastadora em um programa infantil. Mas as crianças também merecem histórias sinceras e emocionalmente devastadoras. Foi um prazer revisitar os episódios e descobrir como recontá-los do ponto de vista de Rex de maneira compacta. Eu tenho muito respeito pelo escritor dos episódios originais, Matt Michnovetz – eu me senti como um açougueiro, fatiando o trabalho dele assim!

Rebecca Roanhorse (“Dark Vengeance”, baseada no episódio “Brothers”): Eu sempre amo uma história secundária e Clone Wars foi a história secundária que se tornou uma história rica e emocionante. O desenvolvimento da escrita e dos personagens é extraordinário e realmente suga você para o mundo.

Eu escolhi escrever os dois capítulos que reintroduzem Darth Maul ao mundo. Nós o encontramos quebrado e mentalmente instável, sem saber seu próprio nome, mas obcecado com a vingança contra Obi-Wan e o vemos se reconstruir em um vilão cruel, calculista e brilhante. Foi muito divertido escrever e espero que os leitores gostem.

Anne Ursu (“Pursuit of Peace”, baseada no episódio “Heroes on Both Sides”): The Clone Wars cria um espaço para o desenvolvimento fantástico de personagens. A atenção prestada às relações entre Anakin e Obi-Wan, e Anakin e Ahsoka cria histórias realmente maravilhosas e ressonantes, e dá muita profundidade a todo o universo.

No começo, fiquei com um pouco de medo de escrever Padmé, pois o personagem dela parecia bidimensional para mim. Mas quanto mais eu assistia seus episódios em Clone Wars, mais dimensão ela assumia. Ela é uma personagem tão interessante – é idealista e realista; portanto, quando a corrupção corre desenfreada no Senado, ela não fica desiludida, apenas luta mais. Ela tem a capacidade de lidar com as nuances de uma maneira que é rara na República – e isso significa que ela não tem medo de alterar algumas leis para corrigir as coisas. Neste capítulo, o Senado está prestes a desregular os bancos, a fim de financiar mais tropas, e Padmé decide tomar o assunto por conta própria e esgueirar-se pelo território separatista para iniciar negociações de paz. É claro que nem Dookan nem os clãs corruptos da República permitirão que isso aconteça, então as ameaças ao processo de paz, à República e à vida de Padmé só aumentam. Esse arco é a destilação perfeita da personagem de Padmé. Mas eu assisti todos os episódios de Padmé em The Clone Wars e li o livro de E.K. Johnston sobre ela, bem como Thrawn: Alliances, no qual ela tem uma grande história. Eu realmente amei escrever ela.

Star Wars: The Clone Wars – Stories of Light and Dark será lançado em 25 de agosto. Ainda não existe previsão de uma versão traduzida.

Texto original: Starwars.com. Tradução: Sociedade Jedi