Star Wars | Por que o 4 de maio é celebrado?
Os fãs da saga celebram nesta sexta-feira (4) o “May the 4th” (“Dia Star Wars”).
O 4 de maio pode ser apenas mais um dia comum na vida de qualquer pessoa, mas não para um fã de Star Wars.
A data também é conhecida como o “Dia Star Wars” e homenageia a saga espacial criada por George Lucas na década de 1970. Hoje, a saga Star Wars pertence a Disney.
Mas por que “May the 4th”? O nome é um trocadilho com a data quatro de maio em inglês, “may the 4th”, e a célebre frase repetida durante “Star Wars”: “may the force be with you” (“que a força esteja com você”). Os fãs começaram a falar “May the fourth be with you” (“Que 4 de maio esteja com você”).
Em português, a tradução tira o sentido da frase, mas os fãs brasileiros não deixam de comemorar o “May the 4th”.
